Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

при заказе этой детали обязательно укажите

Толкование Перевод

1 при заказе этой детали обязательно укажите

При заказе этой детали обязательно укажите-- When ordering this part be certain to specify the drill size in thousandths of an inch. Example: No. AF160-R75 (0.4687 Drill Bushing Tip Shank). (... хвостовик наконечника кондукторной втулки сверла 0,4687 дюйма)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при заказе этой детали обязательно укажите
2 обязательно

Обязательно - without fail; definitely; be sure (+ inf.); be bound (+ inf.); make sure
The inbuilt features which prevent access to high voltage components until at zero potential shall, without fail, be checked as follows:

If these restrictions are satisfied, bubble-ring cavitation will definitely occur.

Be sure to remove the same thickness of shims from the opposite side in order to maintain the end play adjustment.

Make sure you have read this manual carefully before you use the instrument. (Обязательно тщательно прочтите это руководство...)

— желательно, но не обязательно

— не обязательно должен быть большим

— не обязательно должен быть одинаковым

— не обязательно должен иметь такой же

— не обязательно должны быть сохранены

— не обязательно может быть

— необходимо обязательно указывать, какой

— но это не обязательно так

— обязательно должен существовать

— обязательно запомните порядок

— обязательно проявилось бы

— при заказе этой детали обязательно укажите

— решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязательно
3 указывать

Указывать на
This indicated a type of hysteresis effect.

There, the rapid drop-off at the lowest R. number is suggestive of laminar flow.

Post-test examination and sectioning of the specimens reveal the correlation of localized shear bands with the mechanical instability evidenced by the stress-strain behavior.

— в заказе необходимо указывать

— в качестве интересного побочного результата укажем, что

— для справки укажем, что

— для сравнения укажем, что

— если не указано иначе

— если не указано, что

— как указано в предыдущем разделе

— как уже указывалось

— на... указывает

— на что указывает

— на это указывает присутствие

— необходимо обязательно указывать, какой

— неоднократно указывать

— обусловливая..., обычно указывают

— при заказе... необходимо указывать номер серии

— при заказе этой детали обязательно укажите

— прямо указывает на то, что

— среди которых можно указать такие..., как

— точно указывать

— укажите, пожалуйста

— указывалось, что

— указывать в строке таблицы

— указывать в техническом задании

—указывать лишь на

— указывать место работы и должность

— указывать на возможность существования

— указывать на необходимость

— указывать на опасность

— указывать на прямую связь между

— указывать направление

— указывать порядок сборки

— указывать при заказе

— указывать со всей определённостью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать
4 заказ

см. выполненный по заказу; выполнять заказ; по заказу; повторный заказ; поставлять по заказу

* * *

— в заказе необходимо указывать

— ведомость потребности в материалах и покупных изделиях на заказ

— вспомогательный заказ

— выполнение заказа

— выполненный по заказу

— выполняемый по заказу

— выполнять на заказ

— график выполнения заказа

— дата получения заказа

— делать на заказ

— для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

— заказ в рамках существующего контракта

— заказ на детали

— заказ на изготовление

— заказ на поставку

— заказ на сборку

— заказ не будет рассматриваться

— изготавливать на заказ

— изменение заказа

— информацию о порядке заказа... можно получить по телефону

— комплексный заказ

— невыполненный заказ

— незакрытый заказ

— отменять заказ

— подтверждение заказа

—получать заказ на

— получать заказы на... от

— помещать заказ в

— поставка через... после получения подтверждённого заказа

— поставляться по специальному заказу

— посылать заказ в

— при заказе... необходимо указывать номер серии

— при заказе этой детали обязательно укажите

— работа, выполняемая по заказу

— размещать заказы в

— разовый заказ

— своевременно выполнить заказ

— совпадать с указанным в заказе

— спроектированный по специальному заказу

— срочный заказ

— указывать при заказе

— ход выполнения заказа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ
5 деталь

•
Wire, bands, and similar articles are drawn continuously through the bath.

•
The welded component (or part) is automatically ejected from the machine.

•
The work (or workpiece, or piece) is set upon the worktable.

* * *
Деталь -- part, component (устройства, машины); work, workpiece (обрабатываемая); detail (подробность)
Noise reduction over the piston engine is expected by reason of the reduction in the number of moving parts.

The sample train components were constructed entirely of stainless steel.

Details of the solution procedure are omitted.

— внимание к деталям

— детали, работающие под давлением

— заказ на детали

— заявка на детали

— каталог деталей и сборочных единиц

— количество деталей на узел

— крупногабаритные детали

— название детали

— наименование детали по каталогу

— наличные детали или материалы

— номер детали по каталогу или клейму на детали

— номера деталей соответствуют спецификации сборочного чертежа

— обнаружение неисправности в детали

— определять размеры деталей

— основные детали

— остальные размеры по сопряжённой детали

— отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей

— при заказе этой детали обязательно укажите

— произвести расточку... под подшипник совместно с крышкой детали

— промыть детали узла

— ремонт деталей и неразъёмных составных частей

— ряд различий в деталях

— сборочные единицы и детали изделия

— сверлить под деталь

— сверлить совместно с деталью

— соприкасающиеся с продуктом детали изготовлены из

— спецификация деталей и узлов

— спецификация деталей

— электротехническая деталь

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деталь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

при заказе этой детали обязательно укажите

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

при заказе этой детали обязательно укажите

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: